-verkkolehtiEnnakkoratkaisupyynnön esittäjä Bundesgerichtshof (Saksa)
Tiivistelmä/TV
Falcon oli yritys, joka myi Saksassa kahta CD-levyä, jotka sisälsivät taiteilija Bob Dylanin esitysten taltiointeja. CD-levyt sisälsivät kappaleita, jotka oli julkaistu Yhdysvalloissa ennen 1.1.1966. Päivämäärä 1.1.1966 on merkittävä, koska kansallisessa lainsäädännössä ei suojata äänitteitä, jotka on tuotettuennen kyseistä päivämäärää. Kansallinen laki pohjautuu Genevessä 29.10.1971 tehtyyn yleissopimukseen. Ennen 1.1.1966 Yhdysvalloissa julkaistut äänitteet saivat kuitenkin suojaa Iso-Britanniassa.
Pääasian kantaja Sony omisti oikeudet CD-levyillä julkaistuihin kappaleisiin. Sony vaatii Falconia lopettamaan CD-levyjen valmistamisen/valmistuttamisen sekä levittämisen. Falcon puolestaan väitti, että koska kappaleet oli äänitetty ennen 1.1.1966, niihin ei ollut Saksassa mitään äänitteiden tuottajien oikeuksia.
Ennakkoratkaisukysymykset
Kansallisen tuomioistuimen ennakkoratkaisukysymykset voidaan tiivistää seuraavasti:
1. Onko suojan voimassaoloaikaa sovellettava kohteisiin, jotka eivät milloinkaan ole olleet suojattuja siinä jäsenvaltiossa, jossa suojaa vaaditaan?
2. Ovatko direktiivin 2006/116 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja kansallisia säännöksiä myös jäsenvaltioiden säännökset sellaisten oikeudenhaltijoiden suojasta, jotka eivät ole yhteisön jäsenvaltion kansalaisia?
EYT huomautti aluksi, että ennakkoratkaisupyynnössä oli kyse kappaleen valmistus- ja levitysoikeudesta.
Kysymyksessä olleet äänitteet olivat olleet suojattuja ainakin yhdessä EU:n jäsenvaltiossa, eli Isossa-Britanniassa, suoja-aikadirektiivissä 2006/116 ilmoitettuna aikana 1.7.1995. Direktiivissä edellytetään, että suoja on voimassa ainakin yhdessä jäsenvaltiossa ennen direktiivin voimaantuloa. Näin ollen sillä ei ollut merkitystä, että äänitteitä ei oltu suojattu aiemmin Saksassa, kun ne olivat kuitenkin olleet suojattuina toisessa jäsenvaltiossa.
Suoja-aikadirektiivissä (2006/116) ei mainita, että suoja ulottuisi ainoastaan sellaisten oikeuksien haltijoiden suojaan, jotka olisivat yhteisön kansalaisia. Merkityksellistä oli se, oliko teos saanut suojaa jossain jäsenvaltiossa ennen 1.7.1995. Jos teos on saanut suojaa yhdessä EU:n jäsenvaltiossa, suoja ulottuu koko yhteisön alueelle.
Yhteisöjen tuomioistuimen suuri jaosto toimien kokoonpanossa: presidentti Skouris, Jann, Timmermans, Rosas, Lenaerts, Bonichot, von Danwitz, Makarczyk, Kūris, Juhász, Arestis (esittelevä tuomari), Bay Larsen ja Lindh
Julkisasiamies: Ruiz‑Jarabo Colomer
Viitattu oikeuskäytäntö: Ei viittauksia