Tiivistelmä 2.7.2012/HKM
Helsingin käräjäoikeus oli hyväksynyt 15.6.2012 antamallaan päätöksellä hakijoiden tekijänoikeuslain 60 c §:n mukaisen hakemuksen ja velvoittanut TeliaSonera Finland Oyj:n (TeliaSonera) estämään asiakkailtaan pääsyn The Pirate Bay palveluun. Keskeyttämismääräyksellä oli tarkoitus estää tekijänoikeutta loukkaavan aineiston saattaminen yleisön saataviin palvelun välityksellä.
Eston tekniseen toteutukseen käräjäoikeus otti kantaa 28.6.2012 antamallaan päätöksellä. Hakijat olivat täsmentäneet vaatimustaan poistettavien domain-nimien ja estettävien IP-osoitteiden osalta.
Käräjäoikeus totesi, että asiassa esitetty todistelu ja esitetyt kirjalliset todisteet huomioiden vaaditut domain-nimien ja IP-osoitteiden sulkeminen takaisivat kokonaisarvioinnin perusteella tehokkaan ja oikeasuhtaisen keinon estää tekijänoikeutta loukkaavan materiaalin saattaminen yleisön saataville. Käräjäoikeus huomautti, että keskeyttämismääräys oli myös tasapuolisuusvaatimuksen mukainen, sillä palvelun ylläpitäjien ohella myös palvelun käyttäjät syyllistyvät osaltaan tekijänoikeusrikkomukseen aiemmin todetulla tavoin.
Käräjäoikeus määräsi välittäjänä toimivan TeliaSoneran estämään asiakkailtaan pääsyn The Pirate Bay-palveluun. Yhtiö velvoitettiin poistamaan hakijoiden yksilöimät palvelun käyttämät domain-nimet. Tämän lisäksi TeliaSonera velvoitettiin estämään asiakkaidensa pääsyn yksilöityihin IP-osoitteisiin. Kahden IP-osoitteen osalta käräjäoikeus hylkäsi hakijoiden estovaatimuksen.
Keskeyttämismääräys annettiin väliaikaisena (tekijänoikeusL 60 c § 3 mom.) sen tullessa voimaan heti, kun hakijat ovat asettaneet ulosottokaaren mukaisen hakijavakuuden.