-verkkolehtiMuokattu ja viety tietokantaan 20.1.2012/hkm
Patentti- ja rekisterihallitus oli 12.3.2008 hylännyt La Maison du Chocolat:n hakemuksen nro T200702218 merkin LA MAISON DU CHOCOLAT rekisteröimiseksi luokassa 30 tavaroille ”kaakao, leivonnaiset ja makeiset, kastikkeet (aromiaineet) ja jää” sekä luokassa 43 palvelulle ”ravitseminen”. Merkki oli vailla erottamiskykyä, sillä ranskankielinen teksti tarkoitti suomeksi suklaakauppaa. Merkki kuvaili suoraan rekisteröinnin kattamia tavaroita ja palveluita, niiden lajia ja laatua.
PRH:n valituslautakunta kumosi PRH:n päätöksen ja palautti asian uudelleen käsiteltäväksi. Merkki muodostui ranskankielinen sanoista LA MAISON DU CHOCOLAT. Tämänkään tasoinen ranskankielen taito ei ole yleistä suomalaisten keskivertokuluttajien keskuudessa, joten merkki ei kokonaisuutena harkiten ilmaissut tavaroiden ja palveluiden lajia ja laatua niin, ettei se tällä perusteella olisi omiaan erottamaan hakijan tavaroita ja palveluita muiden vastaavista. Merkki oli erottamiskykyinen.