-verkkolehtiA Oy oli pyytänyt tekijänoikeusneuvostolta lausuntoa mietelmäkirjaan sisältyvien tekstilainausten tekijänoikeuksista.
A Oy oli tiedustellut, tuliko sen julkaisemiin teoksiin (mm. ”Äitienpäivä”, ”Osanotto”) sisältyvien runojen, mietelauseiden, sananlaskujen tai näiden osien julkaisemiseen pyytää lupa, ja jos lupa olisi pyydettävä, keneltä ja miten se olisi syytä tehdä.
TN totesi, että huomioon on otettava se, ovatko ajatelmakirjassa käytetyt tekstit tekijänoikeuslain 1 §:n mukaisesti suojattuja teoksia ja mikäli ovat, ovatko niiden suoja-ajat vielä voimassa. Lisäksi on huomioitava sekä alkuperäistekstien että niiden käännösten tekijänoikeudet. TN arvioi myös, olisiko tekstikappaleiden käyttö sallittua tekijänoikeuslain 22 §:n mukaisen sitaattioikeuden perusteella.
TN lausui, että osa lausuntopyynnön kohteista ylitti teoskynnyksen (esimerkiksi runot), kun taas osa oli tullut osaksi yleiskielen ilmaisuja (jotkut sananlaskut ja aforismit). TN katsoi, ettei mietelmäkirjasessa tapahtunut käyttö ollut täyttänyt lainaukselle asetettuja edellytyksiä. TN totesi, että tekijänoikeudellisesti suojatun materiaalin osalta julkaisemiseen tuli pyytää lupa tekijänoikeudenhaltijalta.
(MH)