12 kesäkuun 2017
Euroopan patenttivirasto (EPO) oli myöntänyt Saint-Gobain Abrasives, Inc:lle ja Saint-Gobain Abrasifsille (yhtiöt) eurooppapatentin EP 2436747. Eurooppapatenttia ei ollut saatettu Suomen osalta voimaan määräaikaan mennessä. Yhtiöt olivat tehneet Patentti- ja rekisterihallitukselle (PRH) esityksen siitä, että patentin suomenkielinen käännös katsottaisiin toimitetuksi ja julkaisumaksu suoritetuksi. Yhtiöiden lausumasta kävi ilmi, että määräajan laiminlyönti oli johtunut yhtiöiden muuttuneista toimintatavoista, joiden […]
28 elokuun 2015
Kantaja oli KäO:ssa vaatinut, että KäO vahvistaisi kantajalla olevan tekijänoikeus ”Pohjoismainen kanistandardi”-teoksen käännökseen laatimaltaan osalta ja Suomen Kaniyhdistys ry:n (jäljempänä SKY) loukanneen kyseistä oikeutta julkaisemalla ja levittämällä yleisölle teokseen sisältyvät kantajan laatimat käännökset ja kanien rotukuvaukset. Vaihtoehtoisesti ensimmäisen vaatimukseen nähden kantaja oli vaatinut, että KäO vahvistaisi kantajan valmistaneen tekijänoikeuslain 49 §:ssä tarkoitetun työn, jossa on […]
15 maaliskuun 2016
Tapauksessa oli kysymys kaunokirjallisen teoksen lainaamisesta toisessa teoksessa. Hakija oli pyytänyt lausuntoa laajasti lainatuksi väitetyn romaaniteoksen tekijänoikeuslain vastaisesta käytöstä ja siitä, onko tekstiä ja käännöstä lainattu ilman lupaa. Lausuntopyynnössä on mainittu toinen myöhempi historiallinen romaani toisesta henkilöstä. Hakijan mukaan romaani oli loppuosaltaan hyödyntänyt lähteenään varsin suurelta osin aiempaan teokseen käännettyä dokumenttiaineistoa, käyttäen lukuisia yksityiskohtia. Identtisiä […]
