22 heinäkuun 2015
Ennakkoratkaisupyynnön esittäjä Cour de cassation (Belgia) Tiivistelmä 2.3.2015/TV Ennakkoratkaisupyyntö koski tiettyjen satelliitti- ja kaapelidirektiivin 93/83/ETY 9 artiklan 2 kohdan tulkintaa. Direktiivissä edellytetään kaapeleitse tapahtuvan yleisradioinnin osalta, että tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia hallinnoidaan yhteisesti, jotta niiden käyttäminen olisi yksinkertaisempaa ja lisättäisiin oikeusvarmuutta. Direktiivin 9 artiklan 2 kohdassa säädetään edellytyksistä, joiden avulla voidaan määritellä, mille järjestölle tehtävä annetaan, […]
7 heinäkuun 2008
Tiivistelmä 7.7 / TT Helsingin puhelinyhdistys (HPY) oli julkaissut ensimmäisenä Suomessa ammatti- ja tuotejulkaisua Keltaiset Sivut -tunnuksella (1963). Tunnuksen käyttö oli lisääntynyt ja laajentunut kattamaan lopulta koko Suomen. HPY:n ohella tunnusta oli käyttänyt muun muassa Posti- ja telelaitos sekä alueelliset puhelinyhtiöt. Tunnus ”Keltaiset Sivut, Gula Sidorna, De Gula Sidorna” oli rekisteröity HPY:lle (1989) tarkoituksena turvata […]
15 tammikuun 2009
Kysymys kääntäjän tekijänoikeuksista. Hakija oli pyytänyt TN:n lausuntoa kääntäjän tekijänoikeudesta käännösmuistiohjelmilla kielestä toiseen syntyviin käännösmuisteihin. Lisäksi hakija oli pyytänyt lausuntoa tekijänoikeuden luovutuksen saajan oikeudesta hyödyntää käännösmuistiin sisältyvää aikaisempaa käännöstä tilanteessa, jossa uutta käännöstä teetetään toisella kääntäjällä ilman alkuperäisen käännösmuistiin sisältyvän käännöksen tekijän suostumusta. TN totesi, että sellainen mekaaninen tietokoneavusteinen käännös, jossa käännösohjelma pääasiassa suorittaa käännöksen […]
16 joulukuun 2014
Ennakkoratkaisupyynnön esittäjä Tribunal de grande instance de Paris (Ranska) Tiivistelmä 20.10.2014/TV Taidemaalari Salvador Dalí oli kuollut Espanjassa vuonna 1989. Dalí oli määrännyt testamentilla Espanjan valtion kaiken omaisuutensa oikeuksien ja taiteellisten luomustensa yleissaajaksi. Ilman testamenttia hänellä olisi ollut viisi lakimääräistä perillistä. Dalín tekijänoikeuksia on hallinnoinut hänen 1983 perustamansa säätiö, joka uskonut oikeuksien käytön maailmanlaajuisen hallinnoinnin espanjalaiselle […]
10 heinäkuun 2008
Tiivistelmä 10.7.2008 / TT S oli keksinyt käymälän lämpöistuimen 1970-luvulla. Soli tehnyt Insinööritoimisto Isora Ky:n (Isora) kanssa sopimuksen tuotteen valmistamisesta ja markkinoinnista (1978). S oli keskittynyt myynninedistämiseen. S oli myynyt tuoteoikeudet Tampereen Pyrinnön Koripallon tukiyhdistys ry:lle (1983). Yhdistys oli myynyt oikeudet I. I:lle, joka puolestaan oli siirtänyt ne edelleen I. Ilveskorpi Ky:lle (Ilveskorpi). Isora Oy:n […]
2 helmikuun 2006
Kyse oli käännöstyötä koskevaan sopimukseen liittyvistä tekijänoikeudellisista kysymyksistä. TN katsoi lausuntopyynnössä tarkoitetun sopimuksen täyttävän TekijäL 31 §:n kustannussopimusta koskevat tunnusmerkit. TN totesi myös, että oikeuskäytännössä, oikeuskirjallisuudessa ja tekijänoikeusneuvoston lausuntokäytännössä ilmenee, että tulkinta tekijänoikeuden siirtymisestä on pääsääntöisesti suppea.
21 heinäkuun 2015
Ennakkoratkaisupyynnön esittäjä Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante (Espanja) Tiivistelmä/TV Ennakkoratkaisupyyntö koskee yhteisömallista annetun neuvoston asetuksen 6/2002 14 ja 88 artikloiden tulkintaa. FEIA toimi sponsorina esinesarjan suunnittelu- ja markkinointihankkeessa. Hankkeen tarkoituksena oli, että käsityöverstaat valmistaisivat esineet teollisten ammattimuotoilijoiden mallien pohjalta. FEIA antoi yhtiölle AC&G tehtäväksi valita suunnittelijat ja tehdä näiden kanssa sopimukset, jotka […]
5 kesäkuun 2014
Javerdel Oy oli ICT-alan yhtiö, jonka tuotteisiin kuului muun muassa tietokonekäyttöinen valmisohjelmisto. Ohjelmiston lisäksi kantaja oli toimittanut vastaajilleen valmisohjelmien päälle toteutettavia räätälöintejä ja ohjelmiston käyttöön keskittynyttä tietotaitoa. Kantajan mukaan vastaajat loukkasivat kantajan tekijänoikeuksia liiketoiminnassaan. Javerdelilla oli lisenssisopimus mainitun ohjelmiston käytöstä Evalua-nimisen yrityksen kanssa. Ohjelmiston lähdekoodi oli asetettu Evaluan saataville. Sopimustilanne oli ollut epäselvä ja ohjelmiston […]
25 lokakuun 2004
2004:9Korusuunnittelija oli pyytänyt TN:n täydentävää lausuntoa tiettyjen suunnittelemiensa korujen ja niiden osan tekijänoikeudesta. TN katsoi, että korumalli ylitti teoskynnyksen ja erikoinen reuna sen osana saivat tekijänoikeussuojaa. 2004:1Korusuunnittelija oli lopettanut työnsä yhtiössään 1970-luvulla, mutta hänen nimissään ja samalla tekniikalla valmistettiin samoja ja samantyyppisiä koruja 1990-luvun puoleenväliin (Tunturipisara-sarja). Tällöin yritysjärjestelyt muuttuivat, samoin osittain korujen tekniikka ja ulkoasu, […]
27 heinäkuun 2015
Ennakkoratkaisupyynnön esittäjä Handelsgericht Wien (Itävalta) Tiivistelmä/TV Asia koskidokumenttielokuvan pääohjaaja Luksanin ja elokuvan tuottajan van der Letin välistä erimielisyyttä teoksen tekijänoikeuden ja tiettyjen hyödyntämisoikeuksien luovutuksesta. Tuottaja väitti pääohjaajan luovuttaneen hänelle sopimuksella kaikki elokuvaa koskevat tekijänoikeudet ja lähioikeudet. Sopimuksessa ohjaajalle oli pidätetty teoksen hyödyntämismuotona oikeus elokuvan saattamiseen julkisesti saataville digitaaliverkossa, sekä oikeus televisiolähetykseen nk. ”closed-circuit TV:tä” ja […]
11 heinäkuun 2007
Tiivistelmä 11.7.2007 / Olli Y oli vaatinut käräjäoikeutta määräämään Clamos Studio Oy:n ja sen toimitusjohtaja S:n hävittämään Y:a esittävät kuvat yhtiön verkkosivuilta. Hän oli vaatinut myös hyvitystä valokuvan käyttämisestä sekä korvauksia taloudellisista menetyksistä ja kärsimyksestä. S oli ottanut kantajasta sarjan valokuvia mallien koekuvauksen yhteydessä (2003). Kantajan mukaan hänellä oli sovittua korvausta vastaan ollut oikeus päättää […]
10 kesäkuun 2005
Kysymys oli tekijänoikeudesta opinnäytetyöhön. TN katsoi aiempiin lausuntoihinsa viitaten, että opinnäytetyö ylti teostasoon ja sai siten tekijänoikeussuojaa. Työssä esitetty laite ja sen idea sen sijaan ei ylittänyt teoskynnystä, vaan oli vapaasti käytettävissä. Se oliko lopputyön toimeksiantaja rikkonut tekijänoikeutta lähettäessään opinnäytetyön idean (hakijan ilmaisemassa muodossa) liikeideakilpailuun ilman hakijan suostumusta riippui tehdystä sopimuksesta. TN kuitenkin totesi, että […]
27 heinäkuun 2015
Ennakkoratkaisupyynnön esittäjä Handelsgericht Wien (Itävalta) Tiivistelmä/HKM/TV Asia koski dokumenttielokuvan pääohjaaja Luksanin ja elokuvan tuottajan van der Letin välistä erimielisyyttä teoksen tekijänoikeuden ja tiettyjen hyödyntämisoikeuksien luovutuksesta. Tuottaja väitti pääohjaajan luovuttaneen hänelle sopimuksella kaikki elokuvaa koskevat tekijänoikeudet ja lähioikeudet. Sopimuksessa ohjaajalle oli pidätetty teoksen hyödyntämismuotona oikeus elokuvan saattamiseen julkisesti saataville digitaaliverkossa, sekä oikeus televisiolähetykseen nk. ”closed-circuit TV:tä” […]
