16 joulukuun 2014
Ennakkoratkaisupyynnön esittäjä Audiencia Provincial de Barcelonan (Espanja) Tiivistelmä 3.10.2014/TV SGAE on espanjalainen tekijänoikeuksia hallinnoiva yhteisö ja Padawan on yritys, joka myy elektronisia tallennusvälineitä, kuten CD-R-CD-RW- ja DVD-R-levyjä sekä MP3-laitteita. SGAE vaatii Padawania suorittamaan hyvityksen myymistään tallennusvälineistä yksityisestä kopioinnista aiheutuneen haitan korvaamiseksi. Pawadan kieltäytyi suorittamasta maksua, koska maksua sovelletaan digitaalisiin välineisiin riippumatta siitä onko välineen […]
16 joulukuun 2014
Ennakkoratkaisupyynnön esittäjä Østre Landsret (Tanska) Tiivistelmä 14.11.2014/MH/TV Pääasiassa selvitetään voidaanko matkapuhelimien muistikorteista periä yksityistä kopiointi koskeva maksu, joka on otettu käyttöön Tanskan kansallisella lainsäädännöllä. Yksityistä kopiointia koskevan maksun tarkoituksena on rahoittaa direktiivin 2001/29 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa edellytetty sopiva hyvitys, joka peritään kappaleen valmistamista koskevasta haltijoiden yksinoikeudesta poikettaessa. Asiassa ongelmallista on erityisesti se, […]
16 joulukuun 2014
Ennakkoratkaisupyynnön esittäjä Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) Tiivistelmä 17.10.2014/TV Saksalainen yritys, Opus GmbH, tarjoaa muun muassa Alankomaihin myyntiin, hollanninkielisten internetsivujen kautta, yksityiseen kopiointiin soveltuvia tietovälineitä. Yritys on myynyt tietovälineitä hinnoin, jotka eivät sisällä korvausta kappaleen valmistamisesta yksityiskäyttöön. Thuiskopie on alankomainen järjestö, jonka tehtävänä on periä yksityistä kopiointia koskeva maksu. Opus GmbH markkinoi tuotteitaan internetin […]
16 joulukuun 2014
Tiivistelmä 21.10.2014/TV Kaksi kansallista tuomioistuinta esitti yhdistetyissä asioissa ennakkoratkaisupyynnön koskien unionin lainsäädäntöä, jossa säädellään tulliviranomaisten toimenpiteistä epäiltäessä teollis- ja tekijänoikeuksien loukkauksia. Molemmissa tapauksissa on kyse tuoteväärennöksistä, jotka ovat ulkoiseksi passitukseksi nimitetyssä tullitilanteessa. Ulkoinen passitus on suspensiomenettely, jossa yhteisön tullikoodeksin 91 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan muut kuin yhteisötavarat voivat liikkua yhteisön tullialueella sijaitsevasta paikasta […]
16 joulukuun 2014
Ennakkoratkaisupyynnön esittäjä Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) Tiivistelmä 23.9.2014/TV ACI Adam BV ja joukko muita yrityksiä (jäljempänä ACI Adam ym.) ovat CD- ja CD-R-levyjen kaltaisten tyhjien tietovälineiden maahantuojia ja/tai valmistajia. Stichting de Thuiskopie (jäljempänä Thuikopie) ja SONT ovat säätiöitä, joista ensimmäinen kantaa ja jakaa ACI Adams ym. kaltaisille toimijoille asetetun maksun, jolla korvataan tekijänoikeuksien haltijoille […]
16 joulukuun 2014
Ennakkoratkaisupyynnön esittäjä Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) Tiivistelmä 18.9.2014/TV Art(et)Allposters markkinoi internetin välityksellä eri teoksista valmistettuja julisteita ja muita jäljennöksiä. Sen asiakkaat voivat tilata jäljennöksen esimerkiksi julisteena, kehystettynä julisteena, puulle painettuna julisteena tai canvas-tauluna. Canvas-taulu valmistetaan asettamalla muovikalvo paperijulisteen päälle ja siirtämällä kuva kemiallisella prosessilla canvas-kankaalle. Pictoright on tekijänoikeuksien kollektiivista hallinnointia harjoittava järjestö, joka valvoo […]
16 joulukuun 2014
Ennakkoratkaisupyynnön esittäjä Tribunale di Milano (Italia) Tiivistelmä 16.11.2014/TV Videopelien suunnittelu- ja valmistuskonserniin kuuluvat Nintendo-yritykset pitivät markkinoilla kahdentyyppisiä tuotteita pelejä varten: kannettavia järjestelmiä eli DS-konsoleja ja kiinteitä pelikonsolijärjestelmiä eli Wii-konsoleita. Yritykset olivat toteuttaneet teknisiä toimenpiteitä jotka estivät videopelien laittomien jäljennösten käyttämisen. Nämä tekniset toimenpiteet olivat konsoleihin asennettu tunnistinjärjestelmä sekä fyysinen alustan salauskoodin. Tekniset toimenpiteet estivät muiden […]
16 joulukuun 2014
Ennakkoratkaisupyynnön esittäjä Krajský soud v Plzni (Tšekki) Tiivistelmä 2.11.2014/TV OSA on tšekkiläinen musiikkiteoksiin liittyvien tekijänoikeuksien yhteisvalvontajärjestö ja Léčebné lázně on kaupallisia kylpylähoitoja tarjoava yritys. Léčebné lázněn tarjoamiin palveluihin kuuluu mm. sairaala- ja avohoitopalveluita ja se hyödyntää paikallisia luonnon terveyslähteitä ja toimii majoituspalveluiden sekä ruokahuollon alalla. Kylpylän huoneisiin oli asennettu televisio- ja radiovastaanottimia, joiden kautta […]
16 joulukuun 2014
Ennakkoratkaisupyynnön esittäjä Oberster Gerichtshof (Itävalta) Tiivistelmä 9.11.2014/TV Saksalainen yritys (Constantin Film Verlaih) ja itävaltainen yritys (Wega Filmproduktionsgesellschat) ovat elokuvantuotantoyhtiöitä. Yrityksen saivat selville, että elokuvia, joihin ne omistavat oikeudet, voidaan katsoa ja ladata luvattomasti kino.to-internetsivustolta. Kansallinen tuomioistuin määräsi internetyhteyden tarjoajan, UPC Telekabel Wienin, kieltämään asiakkaidensa pääsyn kyseiselle internetsivustolle. Internetyhteyden tarjoaja katsoi, ettei sitä voida määrätä kieltämään […]
16 joulukuun 2014
Ennakkoratkaisupyynnön esittäjä Audiencia Provincial de Barcelona (Espanja) Tiivistelmä 30.9.2014/HP/TV SGAE on Espanjassa immateriaalioikeuksia hallinnoiva yhteisö. SGAE katsoi, että televisiovastaanottimet ja tunnelmamusiikin soittaminen Rafaelin omistamassa hotellissa loukkasi sille kuuluvien teosten oikeuksia ja että toiminnassa oli ollut kyse yleisölle välittämisestä. SGAE nosti Rafaelia vastaan vahingonkorvauskanteen. Ennakkoratkaisukysymykset Kansallinen tuomioistuin esitti asiassa EUT:lle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset direktiivin 2001/29 tulkinnasta: (1) […]
16 joulukuun 2014
Ennakkoratkaisupyynnön esittäjä Bundesgerichtshof (Saksa) Tiivistelmä 10.10.2014/TV Freiburgin yliopisto (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg) julkaisi Freiburgin antologia (Freiburger Anthologie) kokoelman vuosien 1720 ja 1933 väliseltä ajalta peräisin olevista runoista. Antologian perustana oli professori Knoopin laatima runoluettelo, Saksan kirjallisuuden 1100 tärkeintä runoa 1730–1900 (Die 1100 wichtigsten Gedichte der deutschen Literatur zwischen 1730 und 1900), joka oli julkaistu internetissä. Runoluettelo sisälsi […]
16 joulukuun 2014
Ennakkoratkaisupyynnön esittäjä hof van beroep te Brussel (Belgia) Tiivistelmä 18.09.2014/TV Johan Deckmyn jakoi belgialaisen Gentin kaupungin järjestämällä uudenvuoden vastaanotolla kalentereita, joiden kanteen oli painettu kuva, joka muistutti Willebrord Vandersteenin vuonna 1961 tekemää piirrosta, joka on De Wilde Weldoener (Hillitön hyväntekijä) -nimisen Suske en Wiske -sarjakuva-albumin kannessa. Suomessa sarjakuva tunnetaan nimellä Anu ja Antti. Alkuperäisessä piirroksessa […]
16 joulukuun 2014
Ennakkoratkaisupyynnön esittäjä Cour de cassation (Ranska) Tiivistelmä 6.11.2014/TV Tapauksessa kantaja Pinckney sai tietää, että musiikkia, johon hän omisti tekijänoikeuden, myytiin internetin välityksellä. KDG Mediatech AG (Mediatech) oli painattanut CD-levyt, joilla toisinnettiin Pinckneyn tekijänoikeuden alaista musiikkia, kotipaikassaan Itävallassa brittiläisen yhtiön pyynnöstä. Tämän jälkeen brittiläiset yhtiöt Crusoe tai Elyge olivat myyneet levyjä internetsivustoilla, joihin Pinckney oli tutustunut […]
16 joulukuun 2014
Ennakkoratkaisupyynnön esittäjä Tribunale di Milanon (Italia) Tiivistelmä 2.11.2014/TV Mallioikeusdirektiivin (98/71/EY) 17 artiklassa säädetään mallien rekisteröimisellä saatavan erityissuojan ja tekijänoikeuden antaman suojan samanaikaisuuden periaatteesta. Säännöksen mukaan malli voidaan suojata tekijänoikeudella siitä päivästä lähtien, kun malli on luotu tai saatettu johonkin muotoon. Flos on italialainen yritys, joka omisti kaikki taloudelliset oikeudet kuuluisaan Arco-valaisimeen, jonka olivat suunnitelleet italialaiset […]
16 joulukuun 2014
Ennakkoratkaisupyynnön esittäjä High Courtin (Commercial Division) (Irlanti) Tiivistelmä 30.9.2014/TV Phonographic Performance (Ireland) Ltd (PPL) on tekijänoikeuksia valvova yhteisö, jonka jäsenet ovat äänitteiden tuottajia. PPL nosti Irlannin valtiota vastaan kanteen, väittäen ettei Irlannin valtio ole asianmukaisesti pannut täytäntöön direktiiviä 92/100/ETY eikä sen konsolidoitua versiota direktiiviä 2006/115/EY. PPL myös vaatii vahingonkorvausta, joka perustuu Irlannin valtion vastuuseen […]
